Admirer of Rimbaud - of whose works he is the universally respected translator - of Henry Miller, of art and litterature, Bertrand Mathieu is also a talented writer and poet.

Some of his current works are :

• a three volumes novel :
  - Orpheus in Brooklyn
  - Freing Eurydice (based on The Divine Comedy by Dante and Ulysses by James Joyce)
  - Hermes sisters
• a translation of the French novel by Michel Deon : "Les Poneys Sauvages" (Wild Ponies)